Among the many travelers who have spent years overlooking it, but it’s an underdog with a lot to offer. The city is full of history